122
Article 122
De l'instruction préparatoire
Titre II:
De la procédure criminelle
(On Criminal Procedure)
Chapitre II:
De l'instruction préparatoire
(On the Preliminary Investigation)
Si le prévenu n'est pas arrêté, le juge d'instruction décernera contre lui le mandat d'amener ou celui d'arrêt, suivant les circonstances et la gravité du crime, après l'audition des témoins et sur les conclusions du procureur du roi.
Life lesson:
When a suspect is still free, the investigating judge issues either a summons warrant or an arrest warrant depending on how serious the crime is — but only after hearing witnesses and getting the prosecutor's recommendation.
Notes:
Warrant selection for unarrested suspects: mandat d'amener (lesser) or mandat d'arrêt (greater), calibrated to circonstances and gravité. Prerequisites: audition des témoins + procureur du roi conclusions. Graduated compulsory process. Judicial discretion guided by proportionality principle.