Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
312

Article 312

Des Saisies-exécutions

Civil Procedure
Titre V: De l'Exécution des Jugemens (On the Execution of Judgments)
Chapitre VI: Des Saisies-exécutions (On Writs of Execution)

Le procès verbal est signé par le gardien, original et copie, ou mention est faite qu'il ne sait signer; il est dressé sans déplacer, et il en est laissé copie au gardien, ainsi qu'au saisi, s'il est fait en son domicile, et en sa présence; mais en cas d'absence, ou si la saisie est faite hors de son domicile, copie lui en sera signifiée dans les vingt-quatre heures, outre un jour par cinq lieues de distance.

Life lesson: The custodian signs the report on the spot, gets a copy, and the debtor gets one too. If the debtor is absent, they're served within twenty-four hours plus travel time.
Notes: PV signature/service: gardien signs (or noted illiteracy). Drafted sans déplacer. Copies: gardien + saisi (if present at domicile). Absent/off-site saisi: 24-hour signification + 1 day/5 lieues.
Share this article