311
Article 311
Des Saisies-exécutions
Titre V:
De l'Exécution des Jugemens
(On the Execution of Judgments)
Chapitre VI:
Des Saisies-exécutions
(On Writs of Execution)
Dans aucuns cas, le saisissant, son conjoint, ses parens et alliés jusqu'au degré de cousin germain, ni ses domestiques, ne pourront être établis gardiens; mais le saisi, son conjoint, ses parens, alliés et domestiques, peuvent être nommés gardiens, si eux et le saisissant y consentent.
Life lesson:
The creditor's side can never be custodian — too much conflict of interest. The debtor's side can, but only if the creditor agrees.
Notes:
Gardien disqualification: saisissant + spouse + parens/alliés to cousin germain + domestiques absolutely barred. Saisi's circle eligible with mutual consent only. Anti-conflict-of-interest.