94
Article 94
Des Propriétaires de Navires
Titre II:
Des Navires et autres Bâtimens de mer
(On Ships and Other Seagoing Vessels)
Chapitre III:
Des Propriétaires de Navires
(On Ship Owners)
Les propriétaires des bâtimens seront responsables des faits de leurs capitaines, pour tout ce qui est relatif au bâtiment et aux expéditions; ils pourront cependant en être déchargés en abandonnant le bâtiment et le fret.
Life lesson:
Owners answer for their captains' actions — unless they surrender the ship and freight entirely.
Notes:
Vicarious liability: owners responsible for captain's acts re vessel and expeditions. Escape clause: abandon vessel + freight (limited liability by abandonment). Proto-limited liability concept.