41
Article 41
Des Sociétés
Titre I:
Du Commerce en général
(On Commerce in General)
Chapitre V:
Des Sociétés
(On Partnerships)
Les arbitres auront soin de lier les parties par un sous seing privé, par lequel ils déclareront s'en rapporter à leurs décisions, sous peine d'un dédit qui sera relatif à l'importance de l'objet en discussion.
Life lesson:
Arbitrators make the parties sign a commitment to accept the decision — with a financial penalty for non-compliance.
Notes:
Arbitration submission agreement: private writing, party commitment, proportional forfeit for non-compliance. Ensures enforceability.