39
Article 39
Des Sociétés
Titre I:
Du Commerce en général
(On Commerce in General)
Chapitre V:
Des Sociétés
(On Partnerships)
Les discussions qui pourront s'élever entre les associés, seront toujours terminées par la voie de l'arbitrage, quand bien même cette clause ne serait pas renfermée dans l'acte social.
Life lesson:
Partner disputes always go to arbitration — no exceptions, even if the partnership agreement doesn't mention it.
Notes:
Mandatory arbitration: statutory for all partnership disputes. No contractual clause needed. Overrides normal litigation path.