162
Article 162
Des Obligations des Assureurs et des Assurés
Titre III:
Des Assurances
(On Insurance)
Chapitre II:
Des Obligations des Assureurs et des Assurés
(On the Obligations of Insurers and the Insured)
L'assurance a son entier effet, si le voyage est raccourci; mais s'il est prolongé par le fait de l'assuré, l'assureur est déchargé des risques, et la prime lui est dûment acquise.
Life lesson:
A shorter voyage doesn't reduce the premium. A longer voyage caused by the insured voids the coverage entirely.
Notes:
Voyage deviation: shortened → full coverage remains. Prolonged by insured's act → insurer discharged from risks, premium retained. Unilateral deviation penalty.