101
Article 101
Des Obligations du Capitaine
Titre II:
Des Navires et autres Bâtimens de mer
(On Ships and Other Seagoing Vessels)
Chapitre IV:
Des Obligations du Capitaine
(On the Obligations of the Captain)
Cette responsabilité sera garantie, non-seulement par ses appointemens, mais encore par le propriétaire, comme il est dit article 94, du Chapitre III, Titre II.
Life lesson:
The captain's liability is backed by his wages AND the ship owner's guarantee — double security for shippers.
Notes:
Dual guarantee: captain's wages + owner's vicarious liability (per Art. 94). Double security layer for cargo interests.