5
Article 5
Des délits et peines de simple police
Titre I:
Des délits et peines de simple police et de police correctionnelle
(On Simple Police and Correctional Offenses and Penalties)
Chapitre I:
Des délits et peines de simple police
(On Simple Police Offenses and Penalties)
Tous les délits ruraux mentionnés dans la Loi rurale, dont la peine est une amende de vingt-cinq gourdes et au-dessous, et une détention au ban du roi, qui n'excède pas un mois, sont aussi des délits de simple police.
Life lesson:
Rural offenses from the Rural Law that carry fines up to 25 gourdes or up to a month's detention are classified as simple police matters.
Notes:
Rural law cross-reference: Loi rurale offenses with ≤25 gourdes amende and ≤1 month ban du roi detention = simple police. Integrated classification.