Loi concernant la Culture — Article 97

Toute personne qui voudra vendre des bêtes à cornes ou cavalines, ne pourra le faire, que pardevant le sénéchal, le lieutenant de juge ou un notaire du lieu, et après avoir fait connaître par titre qu'elle est le propriétaire de l'animal ou des animaux qu'elle voudra vendre, dont mention sera faite dans l'acte.

Any person wishing to sell cattle or horses may do so only before the seneschal, the lieutenant judge, or a local notary, and after having established by title that they are the owner of the animal or animals they wish to sell, which shall be noted in the deed.

Tout moun ki vle vann bèt ak kòn oswa cheval, pa ka fè sa, sèlman devan seneshal la, lyetnan jij la oswa yon notè nan kote a, e apre fè konnen pa tit ke li se pwopriyetè bèt oswa bèt li vle vann yo, ki mansyon ap fèt nan ak la.