62
Article 62
Titre IV:
Du Mode de Répartition du Quart des Revenus affectés aux Agriculteurs
(Distribution of the Quarter of Revenue Allocated to Agricultural Workers)
Le lieutenant de juge, lorsqu'il y aura des sommes à partager au désir des articles 57 et 58, ne pourra sous aucun prétexte que ce soit, en éluder la répartition, qui devra avoir lieu sans aucun délai.
Life lesson:
The judge who delays justice denies it. When the money is ready, distribute it — no excuses, no delays.
Notes:
Anti-delay provision targeting judges. No pretext can justify postponing worker payments. Absolute language: 'under no pretext whatsoever.'