880
Article 880
De l'Extinction des Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre IV:
De l'Extinction des Obligations
(On the Extinction of Obligations)
La novation s'opère de trois manières, 1°. En contractant par le débiteur envers le créancier une nouvelle dette substituée à l'ancienne, qui est éteinte; 2°. En acceptant par le créancier un nouveau débiteur, au lieu et place de l'ancien, qu'il décharge; 3°. Par l'effet d'un engagement qui substitue un nouveau créancier à l'ancien, envers lequel le débiteur se trouve déchargé.
Life lesson:
Three ways to novate: new debt for old, new debtor for old, new creditor for old. Each kills the original obligation.
Notes:
Three modes of novation: (1) new debt substituted for old; (2) new debtor substituted (delegation); (3) new creditor substituted. Each extinguishes prior obligation. Cf. Code Napoléon Art. 1271.