819
Article 819
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
La clause qui engage l'un ou plusieurs des contractans, pour l'assurance de la convention, à quelque chose en cas d'inexécution, est une clause pénale.
Life lesson:
A penalty clause is the contract's insurance — a predetermined price for breaking your word.
Notes:
Penalty clause defined: contractual stipulation of predetermined payment for non-performance. Cf. Code Napoléon Art. 1226.