786
Article 786
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
Elle sera aussi pure et simple, si l'une des choses est périe, et ne peut plus être livrée, même par la faute du débiteur, et le prix ou la valeur ne pourra être offert à sa place.
Si toutes les deux étaient péries, et que le débiteur fût en faute à l'égard de l'une d'elles, il payera le prix de celle qui a péri la dernière.
Life lesson:
When options disappear, you deal with what's left — or pay for the last one lost.
Notes:
Perished alternatives: rules for fault allocation. Last perished = price owed. Cf. Code Napoléon Art. 1193.