771
Article 771
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
L'obligation contractée sous la condition qu'un événement n'arrivera pas dans un temps fixé, est accomplie dès l'expiration du temps, sans que l'événement soit arrivé, ou si avant le terme, il est certain qu'il n'arrivera pas ; si le temps n'est pas déterminé par la convention, elle ne peut être censée accomplie, que lorsqu'il est certain que l'événement n'arrivera pas.
Life lesson:
Bet that something won't happen? You win when the deadline passes or when it becomes certain it can't happen.
Notes:
Negative condition with/without time limit. Cf. Code Napoléon Art. 1177.