770
Article 770
Des Diverses espèces d'Obligations
Titre XVII:
Des Contrats ou Obligations conventionnelles en général
(On Contracts or Conventional Obligations in General)
Chapitre III:
Des Diverses espèces d'Obligations
(On the Various Kinds of Obligations)
Si l'obligation est contractée avec fixation du temps auquel doit arriver l'événement, qui en suspend l'effet, cette condition ne sera censée défaillie, que lorsque ce temps sera expiré, sans que l'événement ait eu lieu ; si ce temps n'est pas fixé, elle pourra toujours être accomplie, et ne sera considérée comme défaillie, qu'après la certitude que cet événement n'arrivera pas.
Life lesson:
A time-bound condition fails when time runs out; an open-ended one fails only when the event becomes impossible.