703
Article 703
Des Dispositions entre Epoux, soit par Contrat de mariage, soit pendant le mariage
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre VIII:
Des Dispositions entre Epoux, soit par Contrat de mariage, soit pendant le mariage
(On Dispositions Between Spouses, by Marriage Contract or During Marriage)
Dans le cas d'enfant d'un premier lit, l'époux qui convolera en seconde noce, ne pourra disposer en faveur du nouveau conjoint, que d'une part d'enfant légitime le moins prenant; et dans aucun cas, cette part ne pourra s'élever, au-dessus du quart des biens.
Life lesson:
Remarry with children from your first marriage, and the new spouse gets only what the least-favored child would receive — never more than one-quarter.
Notes:
Second marriage restriction: with children from first marriage, new spouse receives at most the share of the least-taking legitimate child, capped at 1/4 of property. Protection of first-marriage children. Cf. Code Napoléon Art. 1098.