Loi civile — Article 614

Les militaires et les individus employés dans les armées pourront, en quelque pays que ce soit, faire leurs testamens par le ministère d'un lieutenant colonel, ou de tout autre officier d'un grade supérieur, en présence de trois témoins, ou par le ministère de deux commissaires des guerres, ou par celui d'un de ces commissaires, assisté de trois témoins. Si le testateur est malade ou blessé, le médecin en chef de l'hospice et l'officier qui a la police dudit hospice, recevront et signeront le testament.

Military personnel and army employees may, in any country, make their testaments through a lieutenant colonel or higher officer in the presence of three witnesses, or through two war commissioners, or one commissioner with three witnesses. If the testator is sick or wounded, the chief physician and the officer in charge of the hospital shall receive and sign the testament.

Militè ak moun ki anplwaye nan lame ka, nan kèlkonk peyi, fè testaman yo pa minis yon lyetnan kolonèl, oswa tout lòt ofisye yon grad siperyè, an prezans twa temwen, oswa pa minis de komisè lagè, oswa pa youn nan komisè sa yo, asiste pa twa temwen. Si testatè a malad oswa blese, medsen an chèf ospis la ak ofisye ki gen polis ospis la, ap resevwa ak siyen testaman an.