Loi civile — Article 594

Dans le cas de réserve d'usufruit d'effets mobiliers, les effets donnés qui existeront en nature, seront reçus dans l'état où ils se trouveront à l'expiration de l'usufruit, par le donataire qui aura son action contre l'usufruitier ou ses héritiers, pour raison des objets non représentés et suivant leur valeur fixée dans l'état estimatif joint à l'acte de donation.

In the case of reservation of usufruct of movable effects, the donated effects existing in kind shall be received in the state in which they are found at the expiration of the usufruct, by the donee who shall have his action against the usufructuary or his heirs for objects not accounted for, according to their value fixed in the valuation statement annexed to the donation act.

Nan ka rezèv izifwi efè mobilye, efè ki bay ki egziste an nati, ap resevwa nan eta yo ye nan ekspirasyon izifwi a, pa donatè ki ap gen aksyon li kont izifwityè a oswa eritye li, pou rezon objè ki pa reprezante ak selon valè yo fikse nan eta estimatif ki jwenn ak donasyon an.