Loi civile — Article 583

S'il existe des hypothèques sur les biens donnés, les actes de donation, d'acceptation, et celui de notification lorsque la notification a été nécessaire, seront transcrits en entier dans les registres tenus à cet effet par le greffier de la sénéchaussée dans le ressort de laquelle les biens donnés sont situés.

If there are mortgages on the donated property, the donation, acceptance, and notification acts, when notification was necessary, shall be transcribed in full in the registers kept for that purpose by the clerk of the sénéchaussée in whose jurisdiction the donated property is situated.

Si gen ipotèk sou byen ki bay yo, ak donasyon, akseptasyon, ak sa notifikasyon lè notifikasyon te nesesè, ap transkri an antye nan rejis ki kenbe pou sa pa grefye senechose nan resò kote byen ki bay yo sitye.