583
Article 583
Des Donations entre-vifs
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre III:
Des Donations entre-vifs
(On Inter Vivos Donations)
S'il existe des hypothèques sur les biens donnés, les actes de donation, d'acceptation, et celui de notification lorsque la notification a été nécessaire, seront transcrits en entier dans les registres tenus à cet effet par le greffier de la sénéchaussée dans le ressort de laquelle les biens donnés sont situés.
Life lesson:
Donated property bearing mortgages? The full donation, acceptance, and notification must be transcribed in the local court registers.
Notes:
Transcription requirement for mortgaged donations: full transcription of donation/acceptance/notification acts in sénéchaussée registers where property situated. Publicity for mortgage protection. Cf. Code Napoléon Art. 939.