581
Article 581
Des Donations entre-vifs
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre III:
Des Donations entre-vifs
(On Inter Vivos Donations)
Les donations au profit d'un hospice, ou des pauvres d'une paroisse, ou au profit d'un établissement public, seront acceptées par les directeurs ou administrateurs desdits établissemens, après avoir obtenu l'autorisation royale.
Life lesson:
Charitable institutions accept through their directors — but only with royal approval.
Notes:
Institutional acceptance: directors/administrators accept after royal authorization. State oversight of charitable gifts. Cf. Code Napoléon Art. 937.