568
Article 568
De la portion de Biens disponibles et de la réduction
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre II:
De la portion de Biens disponibles et de la réduction
(On the Disposable Portion and Reduction)
Il sera loisible au successible, en faveur duquel une donation entre-vifs, susceptible de réduction, aurait été faite de retenir par préférence, sur les biens donnés, la valeur de la portion qui lui reviendrait en sa qualité d'héritier, si lesdits biens sont de même nature, que ceux qui échéroient en partage.
Life lesson:
The heir-donee may keep from the donated property an amount equal to his heir's share — if it is the same kind of property he would receive in partition.
Notes:
Heir-donee's retention right: may retain from donated property the value of his hereditary share (if same nature as partition property). Preferential retention. Cf. Code Napoléon Art. 924.