567
Article 567
De la portion de Biens disponibles et de la réduction
Titre XVI:
Des Donations entre-vifs et des Testamens
(On Inter Vivos Donations and Testaments)
Chapitre II:
De la portion de Biens disponibles et de la réduction
(On the Disposable Portion and Reduction)
On épuisera la valeur de la totalité des biens compris dans les dispositions, à cause de mort, avant de réduire les donations entre-vifs; et dans le cas de réduction, on y procédera, en commençant par la donation dont la date sera la plus récente; et ainsi de suite, en remontant, de date en date, aux plus anciennes.
Life lesson:
Testamentary gifts are reduced first, then inter vivos donations; starting from the most recent and working backward. The oldest gifts are the most protected.