Loi civile — Article 559

Les ascendans recueilleront suivant l'ordre de succession établi par la loi, les biens à eux réservés dans l'article qui précède; et dans tous les cas où un partage, concurremment avec des collatéraux offrirait la nécessité d'une réduction sur la quotité des biens réservés, les ascendans seuls auront droit à cette réserve exclusivement à tous autres.

Ascendants shall collect, following the order of succession established by law, the property reserved to them in the preceding article; and in all cases where a partition concurrently with collaterals would require a reduction of the reserved portion, the ascendants alone shall have the right to this reserve to the exclusion of all others.

Asandan yo ap rekèyi selon lòd siksesyon ke lalwa etabli, byen ki rezève pou yo nan atik anvan an; epi nan tout ka kote yon pataj, ansanm ak kolateral ta ofri nesesite yon rediksyon sou kwotite byen rezève, asandan yo sèl ap gen dwa a rezèv sa a eksklizivman a tout lòt.