Loi civile — Article 544

Le testament est un acte par lequel le testateur dispose de la totalité ou de partie de ses biens; cet acte, ne devant être connu et n'avoir d'effet qu'à la mort du testateur, peut être par lui révoqué jusqu'à son dernier moment. Toute disposition testamentaire portant donations de terres, est, ainsi que les donations entre-vifs, soumise aux formalités prescrites par l'article précédent.

A testament is an act by which the testator disposes of all or part of his property; this act, which must be known and have effect only at the testator's death, may be revoked by him until his last moment. Every testamentary disposition involving land donations is, like inter vivos donations, subject to the formalities prescribed by the preceding article.

Testaman se yon ak pa ki testatè a dispoze de totalite oswa pati byen li; ak sa a, ki pa dwe konnen epi gen efè sèlman nan lanmò testatè a, ka revoke pa li jiska dènye moman li. Tout dispozisyon testamantè ki pòte donasyon tè, se, tankou donasyon ant vivan, soumèt a fòmalite preskri pa atik anvan an.