494
Article 494
Du Partage et des Rapports
Titre XV:
Des Successions
(On Successions)
Chapitre VI:
Du Partage et des Rapports
(On Partition and Collation)
Les partages seront définitifs s'ils sont faits conformément aux règles ci-dessus prescrites, soit par des tuteurs avec l'autorisation d'un conseil de famille, soit par les mineurs émancipés, assistés de leur curateur, soit au nom des absens ou non présens; ils ne sont que provisionnels, si les règles prescrites n'ont pas été observées.
Life lesson:
Follow the rules, and the partition is final. Fail to follow them, and it is merely provisional.
Notes:
Definitive vs. provisional partition: compliant partitions (by guardians with family council, emancipated minors with curator, for absentees) are definitive. Non-compliant = provisional only. Cf. Code Napoléon Art. 840.