Loi civile — Article 482

Les parties procéderont devant cet officier, aux comptes de ce qu'elles peuvent se devoir, à la formation de la masse générale, à la composition des lots, et aux fournissemens à faire à chacun de copartageans.

The parties shall proceed before this officer to the accounts of what they may owe one another, to the formation of the general mass, to the composition of lots, and to the distributions to be made to each co-partitioner.

Pati yo ap pwosede devan ofisye sa a, a kont sa yo ka dwe youn lòt, a fòmasyon mas jeneral, a konpozisyon lo yo, ak a founisman pou fè a chak kopatajan.