Loi civile — Article 452

L'héritier peut, en sa qualité d'habile à succéder, et sans qu'on puisse en induire de sa part une acceptation, se faire autoriser en justice à procéder à la vente des objets susceptibles de périr ou dispendieux à conserver, qui se trouvent dans la succession. Cette vente est faite par officier public, après les affiches et publications réglées par la Loi sur la Procédure civile.

The heir may, in his capacity as eligible to inherit, and without any inference of acceptance, obtain judicial authorization to sell perishable or expensive-to-maintain objects found in the succession. This sale is conducted by a public officer, after the notices and publications regulated by the Law on Civil Procedure.

Eritye a ka, nan kalite li kòm ab pou siksede, epi san yo pa ka dedwi akseptasyon nan pati li, fè otorize pa jistis pou pwosede a vant objè ki ka peri oswa ki koute chè pou konsève, ki nan siksesyon an. Vant sa a fèt pa ofisye piblik, apre afich ak piblikasyon regle pa Lwa sou Pwosedi Sivil.