Loi civile — Article 417

Dans le cas où la personne morte sans postérité laisse des frères, sœurs ou descendans d'eux, si le père ou la mère est prédécédé, la portion qui lui aurait été dévolue, conformément au précédent article, se réunit à la moitié déférée aux frères, sœurs ou à leurs descendans, ainsi qu'il est ci-après expliqué.

In the case where the person who died without issue leaves brothers, sisters, or their descendants, if the father or mother predeceased, the portion that would have been devolved to that parent, in accordance with the preceding article, is combined with the half devolved to the brothers, sisters, or their descendants, as hereafter explained.

Nan ka kote moun ki mouri san posterite kite frè, sè oswa desandan yo, si papa oswa manman te mouri anvan, pòsyon ki ta devoli a li, konfòmeman ak atik anvan an, reini ak mwatye ki defere a frè, sè oswa desandan yo, jan eksplike apre sa.