393
Article 393
Des Qualités requises pour Succéder
Titre XV:
Des Successions
(On Successions)
Chapitre II:
Des Qualités requises pour Succéder
(On the Qualifications Required to Inherit)
Sont exclus des successions, comme indignes de succéder, 1°. Celui qui serait condamné pour avoir donné ou tenté de donner la mort au défunt; 2°. Celui qui a porté contre le défunt une accusation capitale, jugée calomnieuse; 3°. L'héritier majeur qui, instruit du meurtre du défunt, ne l'aura pas dénoncé à la justice.
Life lesson:
Three grounds of unworthiness: kill or attempt to kill the deceased, slander him with a capital accusation, or know of his murder and stay silent. The unworthy heir takes nothing.
Notes:
Indignity (indignité): three grounds of exclusion: (1) murder/attempted murder of deceased; (2) slanderous capital accusation; (3) failure to denounce known murder (adult heirs only). Cf. Code Napoléon Art. 727.