Loi civile — Article 32 – Istwa Nou Nèt

Si la mère n'est point mariée, l'acte ne pourra dénommer le père, à moins qu'il soit présent, et non marié, qu'il ne signe la déclaration ; cette déclaration pourra être faite par un fondé de procuration ; mais non en brevet, et expédition en sera annexée au registre.

If the mother is not married, the act may not name the father, unless he is present and unmarried, and signs the declaration; this declaration may be made by a holder of power of attorney; but not by simple letter, and a copy shall be annexed to the register.

Si manman an pa marye, ak la pa ka nonmen papa a, sof si li prezan, epi li pa marye, epi li siyen deklarasyon an; deklarasyon sa a ka fèt pa yon moun ki gen pouvwa; men pa pa yon senp lèt, epi yon kopi ap anekse nan rejis la.