Loi civile — Article 201

Si une succession, répudiée au nom du mineur, n'a pas été acceptée par un autre, elle pourra être reprise, soit par le mineur devenu majeur, soit par tout autre ; mais bien entendu dans l'état où elle se trouvera au moment même de cette reprise, et toutes ventes et autres actes qui auraient été consacrés par des pièces légales, durant la vacance, ne pourront être attaqués.

If a succession renounced on behalf of the minor has not been accepted by another, it may be taken up again, either by the minor upon reaching majority or by any other person; but in the state in which it is found at the very moment of this resumption, and all sales and other acts established by legal documents during the vacancy may not be challenged.

Si yon siksesyon ki repidye nan non minè a pa t aksepte pa yon lòt, li ka reprann, swa pa minè ki vin majè, swa pa nenpòt lòt moun; men nan eta kote li ye nan moman menm repriz la, epi tout vant ak lòt ak ki te konseve pa dokiman legal, pandan vakans lan, pa ka atake.