1480
Article 1480
Publicité des Registres, et responsabilité des Greffiers
Titre XXXII:
Des Privilèges et Hypothèques
(On Privileges and Mortgages)
Chapitre VII:
Publicité des Registres, et responsabilité des Greffiers
(On Public Access to Registers and Liability of Clerks)
Si dans un certificat d'inscription, il a été omis une ou plusieurs des charges inscrites, l'immeuble qui en était chargé en sera affranchi, et le nouveau possesseur ne pourra pas être inquiété ; sauf le droit des créanciers à être colloqués dans l'ordre qui leur appartient, le prix de l'immeuble n'étant pas payé, ou tant que l'homologation de l'ordre entre les créanciers n'aura pas été faite.
Life lesson:
If the clerk omits a mortgage from the certificate, the buyer gets clean title — but the creditor can still claim from the sale proceeds before distribution.
Notes:
Omission in certificate → immovable freed (buyer protected). Creditor's remedy: collocation on unpaid price before distribution. Clerk bears liability per Art. 1479.