1384
Article 1384
Titre XXIX:
Des Transactions
(On Settlements)
Les poursuites d'un délit, par le ministère public, n'ôtent pas le droit de transiger sur l'intérêt civil résultant du délit.
Life lesson:
Even if the state is prosecuting a crime, the victim can still settle the civil damages separately.
Notes:
Criminal prosecution ≠ bar to civil settlement. Civil interest (damages) remains freely settleable despite ongoing criminal proceedings.