Loi civile — Article 138

Si l'âge d'un enfant légitime ou d'un enfant légalement reconnu n'a pas excédé celui de quinze ans, le père ne pourra solliciter une détention de plus d'un mois ; et sur sa demande, l'ordre d'arrestation du fils sera délivré par le sénéchal du lieu.

If the age of a legitimate child or a legally recognized child has not exceeded fifteen years, the father may not seek detention of more than one month; and upon his request, the arrest order for the son shall be issued by the seneschal of the locality.

Si laj yon timoun lejitim oswa yon timoun ki rekonèt legalman pa depase kenz an, papa a pa ka mande detansyon plis ke yon mwa; epi sou demand li, lòd arestasyon pitit gason an ap delivre pa senechal kote a.