1348
Article 1348
Des différentes manières dont le Mandat finit
Titre XXVII:
Du Mandat ou Procuration
(On Mandate or Power of Attorney)
Chapitre IV:
Des différentes manières dont le Mandat finit
(On the Various Ways the Mandate Ends)
Le mandataire renonce, quand bon lui semble, au mandat, en faisant signifier au mandant cette renonciation, qui néanmoins ne doit pas préjudicier à ce dernier ; car dans ce cas, le mandataire serait tenu d'indemniser le mandant, s'il ne prouvait pas qu'il ne peut continuer sa gestion sans éprouver une perte considérable.
Life lesson:
An agent can quit anytime by giving notice; but if it hurts the principal, the agent must compensate unless continuing would cause serious personal loss.