1322
Article 1322
Du Contrat de Rente viagère
Titre XXVI:
Des Contrats aléatoires
(On Aleatory Contracts)
Chapitre II:
Du Contrat de Rente viagère
(On the Life Annuity Contract)
Le constituant ou débiteur d'une rente viagère est obligé de l'acquitter pendant la vie de la personne, ou des personnes sur la tête desquelles elle a été créée, et ne peut s'en décharger, quand même il offrirait de perdre les arrérages payés et de faire le remboursement du capital. Cette rente ne s'éteint que par la mort du propriétaire.
Life lesson:
The annuity debtor is locked in for life — no buyout, no capital refund, no walking away. Only death ends the obligation.
Notes:
Irrevocability: debtor cannot unilaterally terminate by offering capital reimbursement + forfeiting arrears. Extinction only by death of measuring life. Absolute commitment.