1256
Article 1256
Du Prêt de consommation ou simple Prêt
Titre XXIV:
Du Prêt
(On Loan)
Chapitre II:
Du Prêt de consommation ou simple Prêt
(On the Loan for Consumption or Simple Loan)
L'emprunteur d'une somme d'argent, n'est tenu de rendre qu'une somme pareille, en espèce ayant cours au jour du payement, quoiqu'il y ait eu augmentation ou diminution d'espèce.
Life lesson:
Borrow money, return the same amount — in whatever currency is legal on the day you pay, regardless of value changes.
Notes:
Monetary nominalism: borrower returns same nominal sum in legal tender at payment date. Currency fluctuations irrelevant. OCR in source shows 'i2o6' — corrected to 1256.