1221
Article 1221
Des Engagemens des Associés entre eux et à l'égard des tiers
Titre XXIII:
Du Contrat de Société
(On the Contract of Partnership)
Chapitre III:
Des Engagemens des Associés entre eux et à l'égard des tiers
(On the Obligations of Partners Among Themselves and Toward Third Parties)
Quand plusieurs associés ont été chargés de l'administration, sans désigner leurs fonctions, ou sans la défense d'agir l'un sans l'autre, ils peuvent séparément faire tout ce qui concerne cette administration ; mais si au contraire, il est stipulé que l'un ne peut rien faire sans l'autre, un seul ne peut agir qu'après une nouvelle convention, quoique les autres soient dans l'impossibilité de concourir aux actes administratifs.
Life lesson:
Multiple managers without restrictions can each act independently — but if the contract says they must act together, no one can go solo, even if the others are unavailable.
Notes:
Joint vs. several administration: default = several (each may act alone). 'Must act together' clause = strict joint action required, even if co-managers incapacitated. No implied exception for unavailability.