Loi civile — Article 115

Si les enfans ou descendans de l'adopté venaient, après le décès de ce dernier, à mourir sans postérité, l'adoptant survivant succédera à tous les objets par lui donnés ; mais ce droit, en faveur de l'adoptant, s'éteindra avec sa personne ; et ses héritiers, même en ligne descendante, ne pourront se targuer d'un droit qui ne pouvait leur être transmis.

If the children or descendants of the adopted person should, after the latter's death, die without issue, the surviving adopter shall succeed to all objects given by him; but this right, in favor of the adopter, shall expire with his person; and his heirs, even in the descending line, may not claim a right that could not be transmitted to them.

Si timoun oswa desandan adopte a ta vin, apre desè dènye a, mouri san posterite, adoptant ki siviv la ap siksede nan tout objè li te bay; men dwa sa a, an favè adoptant lan, ap fini ak pèsòn li; epi eritye li, menm nan liy desandan, pa ka reklame yon dwa ki pa t ka transmèt ba yo.