1053
Article 1053
Des Obligations du Vendeur
Titre XX:
De la Vente
(On Sale)
Chapitre IV:
Des Obligations du Vendeur
(On the Obligations of the Seller)
Si par le fait du vendeur la délivrance n'est pas faite dans le temps convenu, l'acquéreur peut, à son choix, demander la résolution de la vente, ou sa mise en possession. Dans tous les cas, il est dû à l'acquéreur des dommages et intérêts, s'il résulte un préjudice pour lui, du défaut de délivrance au terme convenu.
Life lesson:
If the seller doesn't deliver on time, the buyer can cancel or force delivery — and either way, the seller owes damages for the delay.
Notes:
Seller's delay in delivery: buyer's option to rescind or demand specific performance + damages in either case.