1045
Article 1045
Des choses qui peuvent être vendues
Titre XX:
De la Vente
(On Sale)
Chapitre III:
Des choses qui peuvent être vendues
(On Things That May Be Sold)
Si la totalité de la chose vendue était périe lors de la vente, elle est nulle ; mais s'il n'y en avait qu'une partie, l'acquéreur aurait le choix, ou de résilier la vente, ou de demander la partie conservée, en faisant déterminer le prix.
Life lesson:
If the thing sold is already gone, the sale is void — if only part is gone, the buyer chooses: walk away or keep what's left at a fair price.
Notes:
Total loss before sale = nullity. Partial loss = buyer's option: rescind or keep remainder with price adjustment.