7
Article 7
De l'Armement en Course
Lecture de la charte partie entre l'armateur et l'équipage du bâtiment en course, se fera sur le gaillard de l'arrière, par le commissaire ou l'écrivain du bord, en présence du capitaine et des officiers; ceux qui sauront signer la signeront; mais tous seront réputés avoir signé, si les principaux officiers, les maîtres d'équipage et canonniers l'ont fait; faute par eux de savoir signer, mention en sera faite par le commissaire ou l'écrivain à ce préposé.
Life lesson:
The charter party is read aloud on the quarterdeck before the whole crew; and if the key officers sign, everyone is bound.