54
Article 54
Des Lettres de Représailles
Les lettres de représailles mentionneront la valeur des effets retenus ou enlevés; et porteront la permission d'arrêter et saisir sur les sujets des états qui auront refusé de restituer; ceux qui obtiendront les lettres de représailles seront tenus de les faire enregistrer au greffe de l'amirauté du lieu où ils feront leur armement, et de fournir bonne et valable caution des objets enlevés, dont ils ont fait mention dans leur procès verbal.
Life lesson:
Reprisal letters state the exact value lost, authorize seizure from the offending nation's subjects, and require registration and a bond.
Notes:
Reprisal letter contents: value of detained/seized effects + permission to arrest/seize from offending state's subjects. Registration at armament-port admiralty greffe. Caution (bond) required for claimed objects. Proportional authorization.