23
Article 23
Des Prises
Les bâtimens haytiens qui auront resté entre les mains des ennemis pendant vingt-quatre heures, seront réputés bonne prise pour celui qui les reprendra; mais s'ils étaient repris avant les vingt-quatre heures écoulées, ils seront remis, eux et leur cargaison, aux propriétaires, à la réserve du tiers, à titre d'indemnité pour le bâtiment qui l'a délivré des mains de l'ennemi.
Life lesson:
A Haitian ship held by the enemy for 24 hours becomes anyone's prize. Recaptured sooner, the original owner gets it back minus a one-third salvage fee.
Notes:
24-hour recapture rule: Haitian vessel in enemy hands >24h = good prize for recaptor. Recaptured <24h = returned to owner, minus 1/3 indemnity to recaptor. Time-based ownership transfer.