355
Article 355
Du bris de ban du roi ou de barrière neuve
Titre III:
Procédures diverses
(Various Procedures)
Chapitre II:
Du bris de ban du roi ou de barrière neuve
(On Breaking Out of the Ban du Roi or Barrière Neuve)
Dans ce cas, l'instruction se fera par une procédure particulière, et distincte de celle qui a eu lieu pour la première accusation, dont l'instruction et le jugement ne pourront et ne devront pas être retardés pour bris de ban du roi.
Life lesson:
The escape prosecution is completely separate from the original charge, which keeps moving forward.
Notes:
Separate proceedings. Original case not delayed. CHAPITRE II COMPLETE.