33
Article 33
De la forme de procéder en matière de simple police
Titre I:
De la compétence des Juges, et de la forme de procéder en simple police et en police correctionnelle
(On the Competence of Judges and the Form of Proceeding in Simple Police and Correctional Police)
Chapitre II:
De la forme de procéder en matière de simple police
(On the Form of Proceeding in Simple Police Matters)
L'instruction de chaque affaire sera sommaire et publique, à peine de nullité.
Life lesson:
Every case must be tried quickly and in the open — secret or dragged-out proceedings are void.
Notes:
Summary + public instruction: dual mandatory requirement. Nullity sanction. Transparency and efficiency.