32
Article 32
De la forme de procéder en matière de simple police
Titre I:
De la compétence des Juges, et de la forme de procéder en simple police et en police correctionnelle
(On the Competence of Judges and the Form of Proceeding in Simple Police and Correctional Police)
Chapitre II:
De la forme de procéder en matière de simple police
(On the Form of Proceeding in Simple Police Matters)
Les parties pourront comparaître par elles-mêmes, ou par un fondé de procuration spéciale; dans ce cas, la procuration est exhibée et déposée au greffe.
Life lesson:
Appear yourself or send a representative with a special power of attorney — which gets shown and filed at the clerk's office.
Notes:
Representation: personal or by fondé de procuration spéciale. Procuration exhibited + deposited at greffe. Formal mandate required.