214
Article 214
Des récolemens et confrontations des témoins
Titre II:
De la procédure criminelle
(On Criminal Procedure)
Chapitre VIII:
Des récolemens et confrontations des témoins
(On the Restatement and Confrontation of Witnesses)
Le récolement sera mis dans un cahier séparé des procédures déjà faites, ou qui pourront se faire par la suite.
Life lesson:
Restatement records get their own dedicated booklet — kept separate from everything that came before and after.
Notes:
Cahier séparé for récolement: organizational separation from prior and future procédures. Consistent with cahier system (Art. 133 witnesses, Art. 166 interrogations, Art. 222 confrontations). Facilitates review and comparison of original vs. restated testimony.